Archive for the ‘7. „Образът на другите“’ Category

Какво знаем за партньорите по проекта?

November 15, 2016

1

Какво знаят за България нашите партньори от Чехия, с които тази година работим заедно по проекта „Образът на другите“?

2

С интерес разглеждаме презентацията, изпратена ни от Чехия. Определяме ключовите думи, по които Вергил и Велислава от 11 б клас /с помощта на всички участници в проекта/ ще подготвят нашата презентация „Какво знаем ние за Чехия при започването на проекта?“

3

И докато с учениците от 9 а клас, немски като втори чужд език, акцентът е върху проекта „Образът на другите“, с единадесетокласниците имаме сериозна задача като „Хоби-преводачи“ – подготовка за европейския конкурс по превод.

За всички беше много интересно запознаването с учебната платформа smart classroom.

Advertisements

Ученици от Полша с интерес четат нашите писма на немски език по проект на Гьоте Институт

Februar 19, 2016

dbda_button_jpg

Учителката по немски език  Wioletta Jendrzeiczak  от Полша ни изпрати линк към страницата на училището, с което работим заедно по проекта на Гьоте Институт – „Образът на другите“:

http://www.zsppoddebice.pl/827-projekt-das-bild-der-anderen

Снимка3600

Снимка3603

2

1

Вижда се как нашите партньори по проекта от Полша с интерес четат писмата ни на немски език и разглеждат снимките от изложби в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“.

3

В проекта участват ученици от 10 и 11 клас на НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ – Благоевград. Те изучават  немски като втори чужд език.

Проектът е под номер  56. B
Партньорите от Полша са от училище:Zespol Szkol Ponadgimnazjalnych,
99-200 Poddebice.
Учителка по немски език е Wioletta Jendrzejczak.

8 б клас получи от Гьоте Институт в Полша значки и постери по проекта „Образът на другите“

Oktober 11, 2015

Projekt8b

На 8 октомври 2015 г., учителката по немски език Румяна Войнова раздаде на своите ученици от 8 б клас значки с логото на проекта „Образът на другите“.

„Образът на другите” е международен проект за обмен на писма по електронна поща за млади начинаещи в изучаването на немски език. Целта на проекта е да мотивира учениците още след първите часове по немски да пишат писма на чуждия език.

Проектът дава възможност на учениците да разказват и да поставят въпроси, да си създадат представа за връсници в чужди държави с друга културна среда – и същевременно да осъзнаят кои са те самите.

Учениците от 8 б клас работят по проекта “Образът на другите” с ученици от училище Colegiul National „Gheorghe Titeica“ – град Drobeta Turnu Severin в Румъния, с преподавател по немски език госпожа Валентина Митраке.

Учениците от 8б клас първи изпратиха своите електронни писма на тема: Аз, моето семейство, моята стая“, а сега очакват отговор от своите връсници.

Снимка3180

 

 

Училище от Унгария – наш партньор по проект „Образът на другите“

Oktober 1, 2013

Училището се намира в град Esztergom /Унгария/, на границата със Словакия. Учениците често правят учебни пътувания до Словакия и Австрия.

01.10.2013

От 8 б клас в проекта участват: Габриела Методиева, Габриела Шопова, Магдалина, Добромир, Петя, Антон, Велислава, Вергил, Георги, Борислава, Венеса, Димитър, Виктория.

Информационен лист за проекта /немски език/

Информация за родителите на български език

Ученически разработки по проекта от архива на Гьоте Институт

Международният проект „Образът на другите“ отпразнува своя четиринадесети рожден ден!

Februar 26, 2013

По този повод Клубът по немски език получи благодарствено писмо от госпожа Agnieszka Łukaszewicz, модератор международни проекти  Гьоте-институт:

„Благодаря Ви, че винаги усърдно участвате в проекта, сключвате и съхранявате ценни партньорства“,  се казва в писмото от Гьоте-Институт във Варшава.

 http://www.goethe.de/bild

Клубът по немски език „Интерактивни предложения“ по проект УСПЕХ дава своя принос към юбилейните чествания на проекта „Образът на другите“ чрез публикуване в електронния журнал на получените от Мексико приятелски партньорски  писма:

http://www.ejournal.fi/plestne/

Ето едно от тези писма:

Monterrey 22, 02, 2013

Hallo Raliza!

Ich bin Jose Ramirez, ich bin achtzehn Jahre alt, ich wohne in Monterrey, weil meine Eltern aus Monterrey sind. Also, ich komme aus Mexiko, so, ich esse am liebsten das würzig Essen, wie Tacos mit viele Soße oder die Enchiladas, übrigens ich finde die Enchiladas sehr lecker, weil ich mein ganzes Leben gegessen habe. Ich mache gern Sport, wie Fussball und ein bischen Schwimmen, weil Sport unser Leben mehr gesund macht. Ich mache am liebsten Musik Hören, denn wir durch Musik unsere Gefühle ausdrücken können. Mir gefällt komische Filme sehen, weil ich am liebsten lache. Ich lese Bücher nicht so viel, aber ich möchte manchmal ein gutes Buch lesen, wie “The Lord of the Rings”. Also, meine kleine Familie ist: Nur meine Mutter und ich, weil mein Vater letztes Jahr gestorben ist, aber meine Mutter und ich sind sehr glücklich, denn wir leben das Leben Sekunde zu Sekunden. Meine Mutter heißt Olga Cisneros, sie ist 44 Jahre alt, sie ist Sozial-Arbeiterin von Beruf. Ich habe keine Geschwister. Ich habe einen besten Freund und eine beste Freundin; mein bester Freund heißt Eduardo, ich nenne ihn Lalo, er ist 18 Jahre alt und meine beste Freundin ist Dania, sie ist 17 Jahre alt, sie ist am lustigsten, denn sie hat verstanden, das Leben gibt keine Probleme, wir machen die Probleme, die beiden Freunde studieren mit mir ins Prepa Tec Campus Eugenio Garza Sada, wir sind in dem sechsten Semester in der Schule. Ich möchte Chemieingenieur sein, weil die Chemie mich fasziniert.

Hier ist ein  Photo von Monterrey:

die Stadt

Liebste Grüsse aus Mexiko

Jose

С Клуба по немски език пишем в електронен журнал

Februar 4, 2013

Днес учениците от Клуба по немски език написаха писма до учениците от училище Prepa Tec Garza Sada, град Monterrey – Мексико и учениците от St Paul’s College в Австралия.

04.02.13

Публикувахме писмата в електроннен журнал: http://www.ejournal.fi/plestne/

В папка Bulgarien

ejournal

Продължихме с подготовката за театър на немски език.

Клуб по немски

Немският език свързва ученици от България, Мексико и Австралия

September 20, 2012

Тази година по проекта на Гьоте-Институт „Образът на другите“ нашата гимназия работи с училище от Мексико и училище от Австралия. Днес се проведе първата видеоконферентна връзка с учениците от Мексико. Повече може да се прочете тук:

ОНЛАЙН СРЕЩА НА НЕМСКИ ЕЗИК  С УЧЕНИЦИ ОТ МЕКСИКО ПО ПРОЕКТА НА ГЬОТЕ-ИНСТИТУТ „ОБРАЗЪТ НА ДРУГИТЕ”

8 б клас  започна работата си по проекта „Образът на другите” заедно с учителката си  по немски език Румяна Войнова. Тази година партньори на гимназията ни са ученици от Мексико и Австралия. Немският език свързва ученици с роден език български, английски и испански. Повече може да се прочете тук: http://fremdsprachen2010.wordpress.com/2012/09/

 

От декември до февруари

Februar 25, 2012

Проект „Моят регион“ – Лидия Йованович от Франция, Таня Бикова от ПМГ – Благоевград, Яна Калоянова от Белица

http://fremdsprachen2010.wordpress.com/2011/12/

http://fremdsprachen2010.wordpress.com/2012/01/

„Образът на другите“ – Москва, Белица

http://fremdsprachen2010.wordpress.com/2012/02/