Archive for the ‘3. АУБ’ Category

5 октомври – Международен ден на учителя

Oktober 4, 2018

Днес, 4 октомври 2018 г., от 19 часа в Студентски център „Америка за България“, Кампус „Скаптопара“, Американски университет в България даде прием по случай Международния ден на учителя.

Лично президентът на АУБ Стив Съливан приветства присъстващите учители, директори и представители от РУО на МОН –  Благоевград с празника и им пожела професионални успехи през предстоящата учебна година, като благодари за чудесните млади хора, които подготвят за следващите важни стъпки в тяхното образование и личен живот.

Президентът на АУБ акцентува върху предимствата на Американския университет и възможността на студентите да избират по време на следването си предметите и специалностите, които да изучават.

Студенти представиха една от многобройните клубни дейности в АУБ,  като изпълниха части от свои участия в мюзикъл – дейност, която всяка учебна година привлича много посетители в театралната зала на АУБ.

В лични разговори с всеки от присъстващите домакините получиха обратна връзка от учителите за ползавата от АУБ в личната им преподавателска дейност. Главен учител Румяна Войнова разказа за радостта, с която учениците от НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ очакват поредната вечер на немския език в АУБ.

Начертани бяха планове за бъдеща съвместна дейност – посещение на ученици от НХГ в часове на преподаватели от АУБ, участие в Деня на отворените врати на 17 ноември.

Advertisements

Американски университет в България – Седмица на езиците и различните култури

April 4, 2018

Днес Румяна Войнова и ученици от 10 б клас гостуваха в Американския университет по повод Седмицата на езиковото и културно многообразие.

Представени бяха песни на различни езици, но за групата от 10 б клас с немски език особен интерес представляваха песните на немски език, в съпровод на китара.

Показани бяха испански танц и български хора и учениците от 10 б клас на Национална хуманитарна гимназия „Св.Св. Кирил и Методий“ се включиха с удоволствие

Благодарим на госпожа Диана Станчева за поканата да присъстваме на тази хубава езикова вечер, която завърши с дегустация на типични храни за държавите, чиито езици се изучават в АУБ.

На гости в Американския университет в България

März 28, 2018

Снимка за спомен – Американски университет в България, 28.03.2018

Идването на пролетта – интригуващ мюзикъл, в който участва Сабина Вийн –

позната ни от вечерите на чуждите езици в АУБ

Нравствените ценности, извоюване на личната свобода – теми, за които ще  се опитаме да говорим и в часовете по немски, след като събрахме толкова много впечатления и идеи.

И още една снимка за спомен

Пишем на немски език за Американския университет в България

März 14, 2018

Днес, 14.03.2018 г., по проект „Твоят час“ с ученици от 8 б клас посетихме Американския университет, където  бяхме любезно посрещнати от господин Стефан Новоселски, отдел „Прием на студенти“. Научихме много за университета, направихме много снимки, възхитихме се на великолепните условия за учене, спортуване и културни изяви на студентите и това разгоря желанието за сътрудничество, съвместни инициативи и следване в университета. И тъй като ние сме група „Към успех с немски език“, този път ще направим фото-репортажа на немски език.AUBGAuf dem Bild: Frau Rumjana Vojnova mit Schülern aus der Klasse 8 b – Vanessa, Peter, Bisser, Ani. Hier beginnt die Allee, die an allen Gebäuden der AUBG entlang führt. Man sieht das Gründungsjahr der Uni – 1991. Im Hintergrund ist das Studentenheim. Es regnet.AUBG1Auf dem Bild:  Frau Rumjana Vojnova, Dimitrina, Plamena, Anheja, Elena, Emili und Peter aus der Klasse 8 b. Das Bild wurde am Eingang des Studentenzentrums Amerika für Bulgarien gemacht. Es regnet.AUBG2Herr Stefan Novoselski erwartet uns mit Geschenke für jeden Schüler.AUBG3Im großen Sportsaal der Amerikanischen Universität.

KantineIn der Kntine der Anmerikanischen Universität.Ausstellung

Auf dem Foto: Eine Ausstellung – Fotos von jedem Sudienjahrgang

TheaterIm Theatersaal der Amerikanischen Universität

Theatersaal

Der Theatersaal Dr.Carl Djerassi

AUBG,Biblio

In der Bibliozhek Dimi Panitsa  im Akademischen Zentrum Balkanski der Amerikanischen Universität

Dimi

 

Dimitrina aus der Klasse 8 b möchte noch am selben Tag in die Bibliothek wieder zurück kommen und Bücher lesen

AUBG4Die Projektgruppe „Mit Deutsch zum Erfolg“ ist nun in der Abteilung der Bibliothek, wo die Bücher wie in Vatikan aufbewahrt werden.

AUBG5Foto: Ein schöner und gut eingerichteter und modern ausgestatteter Laptop-Raum in der Amerikanischen Universität.

AUBG7Vor dem Andrey Delchev Auditorium: Herr Novoselski informiert die Schüler über die Möglichkeiten an einer Sommerschule an der Amerikanischen Universität teilzunehmen.

Американски университет в България

März 29, 2017

05.10.2017 г. – Международен ден на учителя

1

Честване в Американския университет в България – главен учител по немски език Румяна Войнова представлява учителите по английски език в гимназията заедно със зам.директор Светлана Солачка

b-shaljavska

Боряна Шалявска, директор „Прием на студенти“ в АУБ благодари на преподавателите: „За да имаме ние успешни студенти, те най-напред са Ваши успешни ученици“. Госпожа Шалявска връчи плакет на доцент Линет Ленърд  като първи призьор на нована инициатива „Приятел на на Отдел „Прием на студенти“, чрез  която отдел „Прием на студенти“  ще отличава колеги от университета, които  са помогали на отдела усърдно със своята работа.

Благодарност към АУБ изрази г-жа Ася Бояджиева – директор на ПГИ.

wien

Професор Маркус Вийн поздрави учителите на великолепен бълграски език с международния празник и подчерта важността на съвместната работа: „Ние идваме в университета с академичните си знания и научаваме много за истинското преподаване и от съвместната ни дейност с Вас учителите.“ Стефан Новоселски от „Прием на студенти“ благодари за включването на учителите по английски език в инициативите на АУБ  и начерта планове за новата учебна година, като получи покани за гостуване заедно с преподаватели от АУБ в гимназии в Благоевград.

sabina-wien

Сабина Вийн, преподавател в АУБ,  заедно с клубния хор към АУБ поздравиха учителите с две народни български песни. Сабина Вийн направи вълнуващо изказване за ролята на учителя в обществото: „Често, когато кажа в разговор с непознати, че съм учител, те ми отговарят: А, значи учите! Но учителят не само учи и не всеки знае с колко много неща се занимава още учителят.  Той се грижи за учениците, помага им да решават проблеми, да израстват, проверява тестове и домашни работи, подготвя се за училище, квалифицира се, често не спи с мисъл за училище…“

29 март 2017 г. – СПЕЦИАЛНА НАГРАДА НА ВИДЕО-КОНКУРС В АУБ

Благодарим на преподавателките в АУБ – Диана Станчева, Кръстанка Божинова, Сабина Вийн, Сенем Конедарева и Радомира Видева за великолепния видео-конкурс, в който ние с удоволствие се включихме през ноември 2016 г., а също за възможността да присъстваме на награждаването на 29 март 2017 г. Радостни сме, че видяхме видео-филмите, които спечелиха първите три места, а също така, че благодарение на Антон Китанов от 11 б групата с немски и английски език „Образът на другите“ /ръководител Румяна Войнова/ получи специалната награда.

 

През ноември група ентусиасти от 10 и 11 клас, участници в проект „Твоят час“,  създадоха своето видео /заедно с Румяна Войнова, ръководител на група „Образът на другите“/ и със специалното участие на Антон Китанов от 11 б.

Видеото, с което група „Образът на другите“ участва в конкурса на АУБ, бе създадено от: Антон Китанов, Велислава Стоицова, Магдалина Мусколиева, Михаела Петрова, Милен Олев, Петя Далева и  Вергил Тасев

Студенти, изучаващи немски, испански, френски и български език, участници в учебен обмен по програма Еразъм, представиха своите креативни видео-идеи, които специално жури бе класирало на първо, второ и трето място.

В разрешаването на кръстословицата с популярни думи от изучаваните чужди езици с включиха успешно Велислава Стоицова, Милен Олев и Михил Велев. От екрана звучеше немска, френска, испанска реч – всичко със субтитри на английски. Студентът – спечелил първо място бе съчетал в интервюто си с участници в учебен обмен по програма Еразъм интеркултурни сравнения на ситуации от родната страна с държавата домакин.

Второто място бе за студентите, които ни потопиха в красотата на Париж и Айфеловата кула.

Третото видео се отличаваше по съдържание и художественост и режисьорско виждане и с чувство за хумор включваше прилики и отлики между различните нации, чиито езици студенти и ученици изучават като първи или втори чужд език.

Специалната награда бе за учениците от НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“. Михаела Петрова от 10 б представи на немски език, а Велислава Стоицова на английски език  работата по проект „Твоят час“.

 

 

Елементи и символи на немската култура – публична изява в АУБ

Februar 16, 2017

 

zala

Близо 30 ученици от ПХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ участваха днес,

16.02.2017 г., във вечер на чуждите езици в АУБ. Група „Образът

на другите“ по проект „Твоят час“ бяха съпроводени от много

свои приятели и съученици, които ги подкрепяха и аплодираха

по време на публичната им изява.

15 3

Божидара Шкодрева /9а/, Иванна Мадолева /9а/, Магдалина Мусколиева /11 б/ откриха символи на немската култура в „Зимната приказка – Германия“, в Октоберфест и известната германска бира,  в Коледните базари и деликатеси.

2

За Вергил Тасев/11 б/, Димитър Андонов /11 а/, Милен Олев /11 а/ елементите на германската култура прозират  във величествените старинни сгради, църкви и паметници

5

Огнян Стоименов /9 б/, Радослав Ципов /9 б/, Иван Пиринлиев /9а/, Радослав Кокалков /9 б/ потвърдиха чрез своя плакат, че Германия – това е Райхстагът в Берлин.

6

Георги Филипов /9 б/, Михаил Велев /9 б/, Кирил Хаджийски /9 б/ имаха свое виждане за германската култура: забележителностите, които привличат всеки турист.

7

9

 

 

Мнозина намериха за много оригинална идеята на Андон Танчев /9 б/, че Германия – това са германските самолети.  Макетът, който представи Андон, бе оцветен в цветовете на германското знаме

10

Друг достоен за награда екип бе този на Ивана Ангова /9 б/, Ваня  Десподова /9 б/, Ерика Димитрова /9 б/, които имаха добри съветници в лицето на Андон Танчев /9 б/ и Константинос Лукидис /9 б/, и двамата участващи с индивидуални проекти.

4

Изключителна креативност показаха сестрите Десислава Христова /10 б/ и Виктория Христова /11 б/.

8

Това са част от наградените постери, а сред тях този на победителите от ПХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград:

5

А така реагираха на съобщението за своята награда Светослав  Маряновски /9 б/ и Методи Стоянов /9 б/, които създадоха постера  „1994 година – два на един!“

1

Това са учениците от 9 б, 11 б, 9 а, 11 а и 10 б клас – участници в групата по интереси „Образът на другите“, проект „Твоят час“, с ръководител Румяна Войнова, главен учител по немски език.

12

 

8

По проект „Твоят час“ с романтичен филм на 14 февруари

Februar 14, 2017

11

За почитателите на романтичните филми от 9 а, 9 б, 11 а и 11 б клас, точно на 14 февруари – хубава филмова музика, красиво влюбване и мечтана сватба. Един алтернативен начин за честване на празника на влюбените.

20170214_193303_001

Благодарим на Американския университет за любезното домакинство

и специално на проф. Диана Станчева за поканата да станем част от

културната седмица в АУБ.

1

Група „Образът на другите“ по проект „Твоят час“ посети Американския университет

November 19, 2016

1

19 ноември 2016 г., 9 часа – сборен пункт пред ПХГ „Св.Св.Кирил и Методий“-Благоевград

По проект „Твоят час“ се включваме  в „Ден на отворените врати“ – една инициатива на Американския университет в България

aubg

Групата „Образът на другите“ по проект „Твоят час“ /ученици от девети, десети и единадесети клас на ПХГ „Св.Св. Кирил и Методий“/ пред АУБГ

5Пред Американския университет в България (преди началото на инициативата „OPEN HOUSE“) Румяна Войнова с ученици от група „Образът на другите“ по проект „Твоят час“

2

1

 

 

 

 

 

 

 

Хор „Светлина“ към АУБ поздравява присъстващите в препълнената зала

.

.

.

.

.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

aubg3

Приветствие отправя Страци Кулински, президент на Американския университет

aubg4

Професор Йозеф Пилов за Американския университет в България

aubg5

Анатоли Черни, директор на офис „Прием на студенти“ дава думата на Робърт Уайт, декан на преподавателите, който представя специалностите и преподавателите в АУБ

3

Официалната част в театралната зала „Доктор Карл Джераси“ на Център „Америка за България“ завършва с представление на студенти от АУБ

7

Среща с ученици от Разлог, с преподавател по немски език Татяна Юрукова, с които по проект „Твоят час“ предстоят съвместни онлайн-уроци по немски език

2

1

Програмата продължи с разходка по групи  в университетския кампус и лекции на преподаватели в АУБ

3

Снимка от сайта на АУБ:

open-house-day-nov-19-2016-by-anastasiia-hryshchenko-13

Гости от Американския университет в България

November 2, 2016

02-11-16

Днес, 2.11.2016,  ученици от 12 клас на ПХГ „Св.Св. Кирил и Методий“ – Благоевград посрещнаха гости от Американския университет в България.  Диего Лучи – професор по философия и история в АУБ – разказа  за специалностите и преподавателите в университета и с какво АУБ привлича студентите. Стефан Новоселски от офис „Прием на студенти“ представи впечатляваща презентация за успехите на студенти, завършили АУБ и  реализирали се в световноизвестни фирми и по целия свят  /географската карта красноречиво показваше това!/, като изтъкна предимството на разноските за университета и за живота в Благоевград в сравнение с тези за висши учебни заведения в САЩ, Великобритания и Холандия. Учениците получиха брошури по повод 25 годишнината на АУБ, както и възможността да се абонират за актуална информация за значими събития или инициативи като тази – да се явят през януари 2017 г. безплатно на приемен изпит за университета.

Езикова и културна седмица в Американския университет – ден втори

April 12, 2016

11

В очакване празникът на езиците и културите в Американския университет да започне –       18 ученици от 8 б клас на НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ – Благоевград, заедно с учителките Румяна Войнова и Магдалена Николова

1111

Снимка за спомен: Румяна Войнова, Магдалена Николова, Антония Гьорген, преподавателката по немски език в Езикова гимназия „Акад. Людмил Стоянов“

12

Презентация на испански език „Ренесанс“ – част от курса „Музиката и изкуството на Испания“, изучаван в Американския университет.

13

Скечове на немски език „Яйцето“ и „Край на работния ден“ /Лорио/ в изпълнение на студенти в АУБ, изучаващи немски език.

111

Rumi,8b

Изпълнение на песен на немски език „Чисти взаимоотношения“ /Waschtag на Фолкер Розин/ – 8  б клас, заедно с госпожа Магдалена Николова и госпожа Румяна Войнова. Снимка: Виктория Петрова /студентка в АУБ/

 

10

Проект, свързан с четене на френски език: „Магията на френската литература“ – видео продукция на студентка от АУБ

7

Женски фолклорен ансамбъл „Светлина“ към АУБ  изпълнява народни песни от Пиринския фолклорен регион: „Кате, Кате“ и „Лиляно моме“

5

 

3

Фолклорен танцов ансамбъл „Бисер“ с ръководител Красимир Низамов

2A

2c

Учениците от НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“ се включиха с удоволствие в танците, а след това и в дегустацията на традиционни български, германски, френски и испански храни.

1

Празничната вечер приключи с награждаване  на  студенти, завършили майнъра .
Подспециалността „Модерни езици и култури“ (MMLC) е стартирана през есенния семестър на 2015 г. До този момент 12 студенти са декларирали тази подспециалност (само за 2 семестъра!). Трима от тях вече са я завършили, а пет от тях ще я завършат през май 2016. Катедра „Изкуства, Езици и Литература“ при АУБ, отдел „Модерни езици“,  награди трима студенти, които ще се дипломират през май 2016 с подспециалността „Модерни езици и култури“. Това са Альона Завгородния с френски език и Павел Кукушкин и Ирина Сотирова с немски език. За тях имаше подарък – тениска с логото на подспециалността и мисълта на американската писателка Рита Мей Браун „Езикът е пътната карта на културата“. Успех в бъдещата им кариера, каквато си пожелаха и някои от учениците от НХГ.

Torte
На тортата имаше 12 свещички по една за всеки от студентите на подспециалността, една друга свещичка за първия Рожден ден на подспециалността и разбира се свещички, образуващи пожеланието Честит Рожден ден. Снимка: Виктория Петрова /студентка в АУБ/

 

 

Lehrer

Благодарим на преподавателите по чужди езици в Американския университет:

Кръстанка Божинова /френски език/, Сабина Вийн /български за чуждестранни студенти/,   Явор Георгиев /испански език/, Диана Станчева /немски език/

До нови срещи в НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“- Благоевград или отново в АУБ!