Archive for März 2017

Американски университет в България

März 29, 2017

05.10.2017 г. – Международен ден на учителя

1

Честване в Американския университет в България – главен учител по немски език Румяна Войнова представлява учителите по английски език в гимназията заедно със зам.директор Светлана Солачка

b-shaljavska

Боряна Шалявска, директор „Прием на студенти“ в АУБ благодари на преподавателите: „За да имаме ние успешни студенти, те най-напред са Ваши успешни ученици“. Госпожа Шалявска връчи плакет на доцент Линет Ленърд  като първи призьор на нована инициатива „Приятел на на Отдел „Прием на студенти“, чрез  която отдел „Прием на студенти“  ще отличава колеги от университета, които  са помогали на отдела усърдно със своята работа.

Благодарност към АУБ изрази г-жа Ася Бояджиева – директор на ПГИ.

wien

Професор Маркус Вийн поздрави учителите на великолепен бълграски език с международния празник и подчерта важността на съвместната работа: „Ние идваме в университета с академичните си знания и научаваме много за истинското преподаване и от съвместната ни дейност с Вас учителите.“ Стефан Новоселски от „Прием на студенти“ благодари за включването на учителите по английски език в инициативите на АУБ  и начерта планове за новата учебна година, като получи покани за гостуване заедно с преподаватели от АУБ в гимназии в Благоевград.

sabina-wien

Сабина Вийн, преподавател в АУБ,  заедно с клубния хор към АУБ поздравиха учителите с две народни български песни. Сабина Вийн направи вълнуващо изказване за ролята на учителя в обществото: „Често, когато кажа в разговор с непознати, че съм учител, те ми отговарят: А, значи учите! Но учителят не само учи и не всеки знае с колко много неща се занимава още учителят.  Той се грижи за учениците, помага им да решават проблеми, да израстват, проверява тестове и домашни работи, подготвя се за училище, квалифицира се, често не спи с мисъл за училище…“

29 март 2017 г. – СПЕЦИАЛНА НАГРАДА НА ВИДЕО-КОНКУРС В АУБ

Благодарим на преподавателките в АУБ – Диана Станчева, Кръстанка Божинова, Сабина Вийн, Сенем Конедарева и Радомира Видева за великолепния видео-конкурс, в който ние с удоволствие се включихме през ноември 2016 г., а също за възможността да присъстваме на награждаването на 29 март 2017 г. Радостни сме, че видяхме видео-филмите, които спечелиха първите три места, а също така, че благодарение на Антон Китанов от 11 б групата с немски и английски език „Образът на другите“ /ръководител Румяна Войнова/ получи специалната награда.

 

През ноември група ентусиасти от 10 и 11 клас, участници в проект „Твоят час“,  създадоха своето видео /заедно с Румяна Войнова, ръководител на група „Образът на другите“/ и със специалното участие на Антон Китанов от 11 б.

Видеото, с което група „Образът на другите“ участва в конкурса на АУБ, бе създадено от: Антон Китанов, Велислава Стоицова, Магдалина Мусколиева, Михаела Петрова, Милен Олев, Петя Далева и  Вергил Тасев

Студенти, изучаващи немски, испански, френски и български език, участници в учебен обмен по програма Еразъм, представиха своите креативни видео-идеи, които специално жури бе класирало на първо, второ и трето място.

В разрешаването на кръстословицата с популярни думи от изучаваните чужди езици с включиха успешно Велислава Стоицова, Милен Олев и Михил Велев. От екрана звучеше немска, френска, испанска реч – всичко със субтитри на английски. Студентът – спечелил първо място бе съчетал в интервюто си с участници в учебен обмен по програма Еразъм интеркултурни сравнения на ситуации от родната страна с държавата домакин.

Второто място бе за студентите, които ни потопиха в красотата на Париж и Айфеловата кула.

Третото видео се отличаваше по съдържание и художественост и режисьорско виждане и с чувство за хумор включваше прилики и отлики между различните нации, чиито езици студенти и ученици изучават като първи или втори чужд език.

Специалната награда бе за учениците от НХГ „Св. Св. Кирил и Методий“. Михаела Петрова от 10 б представи на немски език, а Велислава Стоицова на английски език  работата по проект „Твоят час“.

 

 

Werbeanzeigen

Нашите приятели по писма от Чехия

März 28, 2017

На 28 март 2017 г. в центъра на вниманието са учениците, изучаващи немски като втори чужд език от 9 а клас.

Пред ученици, изучаващи немски като първи чужд език те разказват на немски за приятелите си по писма от Чехия.

Използват трите разменени писма до момента и превръщат текстовете от първо лице единствено число в трето лице единствено число. Василена Серафимова от 9 а  успешно се справя със задачата.

В ролята на преводач е Михаил Велев от 9 б клас. Занимателно и мотивиращо занимание, което сприятелява ученици с първи и втори чужд език немски. Уговаряме предстоящото посещение в Американския университет.

Онлайн среща със световно известна германска фирма

März 23, 2017

Днес, 23.03.2017 г., заниманието по проект „Твоят час“ доби онлайн енциклопедичност. Интерес предизвикаха не само предложенията от шестата интернационална  конференция за учители по немски език  DAFWEBKON /Онлайн панаир на книгата, филми на Дойче веле и др./, но и презентацията на Антон Китанов от 11 б за световно известна германска фирма в Обендорф, Югозападна Германия.

Антон Китанов /11 б/ ни запозна подробно с местоположението на фирмата в китен германски град на югозапад и с произвоството във фирмата, което предизвиква интерес в цял свят. Антон сподели, че своето бъдещо развитие той вижда в тази насока и това производство предизвиква в него огромен интерес.

 

Моето любимо немско стихотворение

März 21, 2017

За Румяна Войнова, ръководител на група „Образът на другите“ по проект „Твоят час“ любими стихотворения са: „Две жени“ на Адел Карашоли и „Горският цар“ на Гьоте  и те бяха прочетени. Ивана Ангова бе запленена от творбата на Гьоте и сподели, че тази поетична среща я подтиква да се запознае на немски или български език и с други стихотворения на немски поети.

Артистично и изразително Михаил Велев от 9 б прочете стихотворението „Аз“ на Манфред Май. Оказа се, че то бе педпочетено и харесано от Милен Олев от 11 а клас.

Стихотворението „Ние“ на Ирмела Брендер се оказа любимо за Маги от 11 б, Ради Ципов, Ваня и Ерика от 9 б.

Първият германец в Космоса

März 16, 2017

Днес, 16 март 2017, в заниманието по проекта „Твоят час“ се запознахме с възможността да се информираме за актуални теми, свързани с Германия чрез информационния бюлетин на Посолството в София.

Например бюлетин № 10 от 16.02.2017 г. информира за живота на първия германец в  Космоса. Зигмунд Йен стартира на 26 август 1978 г. с ракета от руския космодрум Байконур заедно със съветския космонавт Валери Биковски. Той остава в Космоса  7 дни, 20 часа и 49 секунди. Зигмунд Йен е обиколил  планетата 125 пъти. На борда той е извършил много експерименти, направил е много снимки на Земята и е печатал специални пощенски марки.

„В продължение на една седмица слънцето изгрява и залязва по 16 пъти на ден“, пише Зигмунд Йен. /“Преживяването Космос, 1983/.

Зигмунд Йен бил избран за космическия полет като летец изтребител от Народната армия на ГДР.  Със себе си на борда можел да вземе само един килограм личен багаж. Той избрал пощенска картичка с църквата в родния си град. Носел и подаръци за колегите космонавти, както и фигурка на телевизионния Сънчо.

Днес Зигмунд Йен живее в Щраусберг край Берлин. Обича да почива във вилата си в родното си място Моргенрьоте-Раутенкранц.

Улф Мерболд е вторият германец, който лети в Космоса. Това става през 1983 г. И двама са от Фогтланд. Йен е от саксонската част, а Мерболд от тюрингската. На 13.02.2017 г. Йен е станал на 80 години, а Мерболд е на 75 г. Двамата са приятели.

Нашето ученическо портфолио е изпълнено с перфектни описания на заниманията ни по проекта.

Кой ще направи най-точно  викторината за Германия?

Какви умения търсят работодателите?

März 14, 2017

Това бе тема на днешното занимание по проект „Твоят час“ на група по интереси „Образът на другия“ с ръководител Румяна Войнова.

В дискусията учениците от 9 б клас изразиха мнение: Търсените умения са комуникативна способност, честност, работна етика, лична мотивация, професионализъм, позитивно отношение, надеждност, умение за решаване на проблеми, работа в екип, компютърна грамотност. Така ли е в Германия? Можем ли да изразим тези понятия на немски език, за да изпълним нашата цел: с удоволствие, по всяко време и навсякъде изучаваме немски език.

 

Дуалното обучение във фирмата на Бертрам Ролман в Гоце Делчев

März 9, 2017

В България Пирин-Текс ЕООД е от 1993 г., а  управителят  Бертрам Ролман е почетен президент на Германо-българската индустриално-търговска камара. Фирмата е призната за един от най-добрите, силни и перспективни производители на мъжко и дамско облекло в Европа.

Днес, 9 март 2017 г., гост на група по интереси с немски език „Образът на другите“ /ръководител Румяна Войнова/ бе Тодор Гераксиев, директор на Центъра за професионално обучение към Пирин-Текс ЕООД. Присъства зам. директор Теодора Ацева.

Ученици от 10 б, 11а, 11 б клас, изучаващи немски като първи или втори чужд език, с интерес изслушаха презентацията за теоретическото и практическо професионално обучение по дуалната система, която от много години в Германия се прилага успешно за почти всички професиии. Зададени бяха допълнителни въпроси за възможностите за обучение и за  кариерно развитие и придобиване на допълнителни професии, за трудности, които срещат обучаваните и преодоляването им с помощта на дипломирани учители от българската образователна система и наставници и технолози с висок професионален опит.

Презентацията на господин Тодор Гераксиев и рекламните материали посочиха предимствата на дуалното обучение, организирано от Пирин-Текс ЕООД в Гоце Делчев: финансово стимулиране на обучаваните всеки месец /първата година по 220 лева, втората – по 300 лева, третата – по 400 лева/, безплатен транспорт, безплатно работно облекло и учебни материали, реализация във фирма „Пирин Текс“, придобиване на допълнителни професии като конструктор-моделиер, ръководител на производствена група, специалист по качеството и др.

Писма по проекта „Образът на другите“

März 8, 2017

Темата на нашите писма е „Моето жилище“. Партньорите от Чехия очакват нашите отговори.

DAFWEBKON 2017

März 4, 2017

DaFWEBKON-Logo-2017

Шеста  международна онлайн-конференция на учителите по немски език 1-3 март 2018 г.1

Филип Гинанд, Германия: „Потапяне в немския език и култура със сценично видео“

LINGUA TV 

Безплатно

Wichtige Trend

3

Nikolche Shulevski: Как се учи немски език с Moodle  и други Lernsofware

4

Eзиково училище

5

Linda Fromme / Eva Korb – Актуално от Гьоте Институт

Нов тест на Гьоте Институт 

1Anna Peterwerth – Deutsch für dich

Платформа – Deutsch für dich 

Hotel Mama

1

Julia Scheller / Irina Olepir  – Jtzt spielen!

1

Alexandra Mittler – Unsere Straße

1-klett

Christian Seifert, Klett – С език и култура да въодушевим младежите, напреднали в немския

1-dw

Виртуална реалност

Директна връзка с Gremiensaal на Дойче Веле в Бон – доклад на  Dr. Michael Roy – Virtual Reality – Digitale Spielerei oder sinnvolles Einsatzszenario?

1

PH Karlsruhe und Universität Staßburg

2

Учене на немски с Дойче Веле

Подиум дискусия „Виртуална реалност“ – Дигитална играчка или смислен сценарий?

1

Staphanie Woessner, Германия, учителка по френски и японски

Blog

2

 

Bernhard Drax

Дискусия: Загубва ли се контролът при обучение с реална виртуалност?

Финландски опит

Песен „Учителките по немски език“, която ще излезе официално през лятото, а ние имахме възможност да я чуем като специален поздрав за всички участници в Шестата онлайн конференция.

Музикален поздрав

Nora Gomringer: Онлайн-четене: Как всъщност звучи немският?

1

Blog Nora Gomringer

Шестата онлайн конференция завърши с викторина за немскоговорещите страни, с благодарност към спонсорите и модераторите и с обща снимка с всички участници.

 

Откриване на DAFWEBKON 2017 с посещение на живо във виртуалния панаир

März 3, 2017

Онлайн-конференцията  /1-4 март 2017 г./ е повод да обсъдим с учители в методическото обединение и с ученици новостите и иновациите, с които тя обогатява професионалния опит на учителите по немски език.1

Конференцията бе открита от Ангелика Гютл-Щтралхофер /Австрия/.

2

Надя Блуст /Франция/ представи резултатите от проведеното днес страноведско състезание сред участниците в онлайн-конференцията.

3

Ние сме учители преподаватели по немски език от цял свят.4

Запис 

Представени бяха уъркшопите и презентациите, предшестващи конференцията. В чaта бе изразена благодарност към организаторките Ангелика Гютл-Щтралхофер /Австрия/, Хайке Филп /Германия/ и Надя Блуст /Франция/. Моника Фишер бе гост.

5

Sprachbegleitung

6

Немски език в професията – пленарен доклад на проф. Херман Фенк, Фридрих Шилер Университет, Йена, Германия

Sprachtraining

DIHK-издателство

7

Мари Ешенбах: „Знанието е еиднственото благо, което се умножава, когато се дели с други“

Zwetana Penova: Lernox – една мета платформа

Дигитално учене

Препоръчай безплатни материали

8

Кристиан Ройтер и Хайко Идензен, Германия

Запис

Test.de

dazhandbuch

DaZdigital

Курсове за начинаещи

Немски за деца

9

Катрин Гилднер, Германия: Езикът е интеграция – моят блог

Блог

Избор на учебник

Willkommenshefte

Плакат

9a

Ребека Валд и Хендрик Лангнер, Германия: Визия образование – Learnmatch

Английската дума match показва дуалността на понятието: състезание, но и намиране на подходящ партньор за работа

Учене чрез игра