Archive for März 2013

Със стихотворение на Хайнрих Хайне – участие в „Любов – магическа реалност“

März 25, 2013

На християнския празник Благовещение в хоровата зала на НХГ се проведе поетичен рецитал, в който Клубът по немски език с удоволствие участва.

8 б

Ралица от 8 б клас представи на немски и български език  стихотворението на Хайнрих Хайне „Пламъците на моята любов“.

РалицаАз те обичах и те обичам още! И дори светът да се срути, от неговите руини биха изскочили пламъците на моята любов.

Meiner Liebe Flammen

Ich hab dich geliebt und liebe dich noch!
Und fiele die Welt zusammen,
Aus ihren Trümmern stiegen doch
Hervor meiner Liebe Flammen.

Heinrich Heine

Advertisements

Моята любима песен на немски език

März 18, 2013

Наградени филми

С удоволствие гледаме наградените филми по проект „Видяно. Снимано. Научено.“ В раздел „Музика“ се възхищаваме на песента за лодката – в средата на класната стая подредените един зад друг столове символизират лодката, подходящо са изобразени веслата, а ритъмът увлича всички.

18.03.13

В раздел „Граматика“ откриваме същия метод, който днес тренирахме в час – обозначаване частите на изречението върху картончета и построяване на изречение от ученици, които държат думи в ръце.

Katerina

Катерина първа е готова с новата задача – да запишем антонимите в немската песен „Папагал“ и да оцветим с подходящи цветове принадлежащата към песента рисунка.

Rali

Готови са със задачата също Ралица и Николай.

Geschenk

Подаръкът за втората ни представителна изява още днес е готов. Може би няма да успеем да посетим всички училища, от които идват членовете на Клуб по немски език по проект УСПЕХ – в Петрич, Банско, Сандански и Благоевград. Но със сигурност бихме зарадвали седмокласниците от Второ ОУ и Пето СОУ в Благоевград, като им разкажем за приятните часове с любима немска музика, предпочитана песен и тонове превърнали се в багри, след като песните са ни обогатили лексикално /днес с антоними на много известни прилагателни имена/.

Подготовка за втора изява

Дарение от Посолството на Германия в София

März 12, 2013

12.03.13

Днес учениците от 8 б клас получиха от Посолството на Германия в София ценни работни тетрадки по следните теми:

– Околна среда и здраве

–  Отпадъци

– Промяна на климата

– Възобновяеми енергийни източници

Работните тетрадки  ще бъдат в библиотеката  на НХГ – на разположение на всички изучаващи немски език .

ПРЕДСТАВИТЕЛНА ИЗЯВА ПО ПРОЕКТ УСПЕХ

März 4, 2013

vor dem Gymnasium

Вълнението от предстоящата изява на Клуба по немски език по проект УСПЕХ е голямо. С част от участиници и гости правим снимка  за спомен пред гимназията на тръгване към детска градина „Детелини“, където децата с нетърпение очакват да видят на немски език приказката на Братя Грим „Бременските градски музиканти“.

im Kindergarten

В детска градина „Детелини“  е красиво и уютно. Спазваме установения протокол за влизане.

die Kinder erwarten uns

Директорката на детската градина, госпожа Маруся Иванова, ни посреща заедно с послушните дечица от групата на госпожа Спаска Мирчева.

Deutschklub

За децата от детска градина „Детелини“ е интересно да съпреживеят интерактивно  приказката „Бременските градски музиканти“, адаптирана от ръководителката на Клуба по немски език, госпожа Румяна Войнова,  по подходящ начин.  Те отгатват името на приказката по зададените герои. С интерес се включват в теста: Как пее петелът на английски и немски език? Кого срещат Бременските градски музиканти един след друг по пътя си за германския град Бремен, където искат да станат градски музиканти -щатмузикантен.

Frau Maja Tschakova

Госпожа Мая Чакова ни помага с музикалното оформление на приказката Бременските градски музиканти.

Frau Rupova

Госпожа Ани Рупова, учителка по английски език в НХГ  и приятел на Клуба по немски език, омайва децата в детската градина с подходящи за възрастта им въпроси за чуждите езици.

Lied als Dankeschoen

Радостни от срещата ни децата благодарят за гостуването с великолепна песен, научена заедно с преподавателката им госпожа Мая Чакова.  Радват се на нашия подарък – рисунки  на риба, пеперуда и костенурка, където по различен начин са оцветени частите на речта в немския език.

zur Erinnerung

След днешния ден децата вече знаят, че каките и батковците, които им гостуват в детската градина, искат да бъдат успешни ученици и работят по проект УСПЕХ в Клуба по немски език в НХГ. От групата мнозина са сигурни, че тази гимназия се намира близо до тяхната детска градина. И вероятно ще я изберат за свое училище, щом там може да изучават английски и немски език. Да работят интерактивно по приказки, песни и с много забавление. На сбогуване си казваме „Auf Wiedersehen!“ –  ауф виидерзеен и до нови срещи!

ПОЗДРАВ ОТ КЛУБА ПО НЕМСКИ ЕЗИК ЗА МЕЖДУНАРОДНАТА ОНЛАЙН КОНФЕРЕНЦИЯ НА УЧИТЕЛИТЕ ПО НЕМСКИ ЕЗИК

Клубът по немски език по проект УСПЕХ има вече своите фаворити сред филмите от конкурси “Видяно. Снимано. Научено”, който се провежда в рамките на Втората международна  онлайн конференция на учителите по немски език.

https://www.youtube.com/user/gruppedeutschonline

1.Platz

Днес в онлайн залата на конференцията имахме възможност да съпреживеем момента на връчване на част от наградите в различни категории.

Filme

http://livedeutsch.blogspot.de/2013/03/siegervideos-wettbewerb.html

Danke,DaFWEBKON

Изразихме нашата благодарност за тази великолепна инициатива.

Danke DaFWEBKON

Втора онлайн конференция за преподаватели по немски като чужд език 2013

März 3, 2013

2.DaFWEBKON

Подробности – в блога на Методическо обединение „Чужди езици“: http://fremdsprachen2010.wordpress.com/2013/03/

Основни данни за конференцията:

**61 Гост-докладчици, водещи на подиум-дискусиите и модератори

**515 участници
**28 часа програма
**27 блока програма
* 5 ключови доклади
* 6 кратки презентации(Ignites) от дружества и организации
* 2 дискусионни формата (подиум, дебат)
*30 презентации или споделен опит 

* 2 вечерни инициативи с иновативни културни програми в  Second Life 

На интернет страницата са документирани  всички инициативи  www.dafwebkon.com