Archive for November 2012

Juvenes Translatores 2012 – Конкурс по превод на Европейската комисия

November 28, 2012

Тази година ученици, родени през 1995 г., могат да участват в конкурса на 27 ноември 2012. Нашите млади преводачи избират да превеждат от английски на български език.

Преводите на избраните с жребий училища ще бъдат проверени и в началото на февруари 2013 г. ще бъдат  публикувани  имената на победителите.

Те ще бъдат поканени на церемонията по награждаването в Брюксел на 11 април 2013 г.

http://ec.europa.eu/translatores/index_bg.htm

thank you

en_english

de_german

bg_bulgarian

Advertisements

Приказни светове

November 26, 2012

2012 е юбилейната година на Братя Грим: преди 200 години е публикуван първият сборник с приказки, озаглавен „Детски и семейни приказки“.

В чест на този юбилей Гьоте-институт организира интерактивната изложба „Приказни светове”, която води през основните мотиви в немските приказки и съдържа много елементи за слушане, гледане и активно участие. Център на внимание са магията и вълшебството, животните или пък героинята в приказките. Непрекъснатите паралели с днешната младежка и поп култура изненадващо представят персонажите в нова светлина.Участниците в Клуба по немски език „Интерактивни предложения“ по проект УСПЕХ и новият член на клуба – Цветан – откриха „Приказни светове“ и многообразни иновативни предложения  на сайта на Гьоте-Институт. Трябва да признаем: Павел и Цветан, не без помощта на госпожа Войнова, достигнаха много високо ниво в интерактивните предложения, свързани с творчеството на Вилхелм и Якоб Гриб.

Работата по инициативата на МОМН и Гьоте-Институт – Завесата се вдига за немския език – започва трудничко, но с ентусиазъм: оглеждане на репликите, необходимост от олекотяването им, разсъждения за музика и песен към сценката, декор, облекло на артистите. Дали да бъдат с еднакви маски или напротив – да помислят за маскирането си като животни от приказката Бременските градски музиканти.

Вечер на немския език в Американския университет

November 22, 2012

НА 22 НОЕМВРИ КЛУБЪТ ПО НЕМСКИ ЕЗИК „ИНТЕРАКТИВНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ“ ПО ПРОЕКТ УСПЕХ УЧАСТВА ВЪВ ВЕЧЕР НА НЕМСКИЯ ЕЗИК В АМЕРИКАНСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ

Учениците от 8 б клас, с ръководител Румяна Войнова, се представиха на немски език и презентираха специално подготвена викторина на тема „Музика“.

Повече може да се прочете тук: http://fremdsprachen2010.wordpress.com/2012/11/

Клуб по немски език „Интерактивни предложения“ по проект УСПЕХ

November 19, 2012

18.10.2012 – Безопасни условия на труд, речници в уеб и работа в „Изследователска библиотека“

22.10.2012 – Книги на немски език в библиотеката на НХГ

29.10.2012 – Тестподиум

5.11.2012 – Бързо писане (Fastwrite)

12.11.2012 – Линкове, свързани с изучаването на немски език (Гьоте-Институт, Посолство на Германия в София, Newsletter)

КЛУБ ПО НЕМСКИ ЕЗИК „ИНТЕРАКТИВНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ”

НХГ „СВ.СВ.КИРИЛ И МЕТОДИЙ”- БЛАГОЕВГРАД

По какво се различава работата в „Изследователска онлайн-библиотека” от работата в училищната библиотека? Как дейността в “Тестподиум” показва, че изучаването на немски език е удоволствие и че постигаме целите  на заниманията: да бъдем интерактивно близо до немския език и култура.

Участието ни в  Ученически театър ”Завесата се вдига за немски език!” трябва да бъде запомнящо се.  Как да актуализираме избраната пиеса до темата: “Европа и нейните ценности” – толерантност, равенство, човешки права, любов, приятелство и мирно съжителство?

Как функционира е-библиотеката на Гьоте-Институт? Какво представлява тази дигитална онлайн-библиотека, стартирала на 23 август, от която ще можем да заемаме безплатно онлайн по всяко време и на всяко място в България немскоезични дигитални медии като е-книги, е-аудио и е-вестници!  Повече от 1000 избрани медии, измежду които немскоезична белетристика, специализирана литература, забавни четива, аудио книги, материали за учене на немски език, най-новия брой на списание Der Spiegel  или на Süddeutsche Zeitung …..

Какво е Fastwrite и как ръководителят на групата госпожа Войнова може да получи готово съчинение в електронната си пощенска кутия?

Кои електронни страници не може да не познава ученик, изучаващ немски език? Какво подходящо за младежи може да се открие на страницата на Посолството на Германия в София и на страницата на Гьоте-Институт?